Finiquito e indemnización no son lo mismo (y se cobran aparte)
Es la confusión número uno. El finiquito es la liquidación de lo que ya has generado y no has cobrado: el salario de los días trabajados del mes, las pagas extra prorrateadas y, muy importante, las vacaciones que te quedaban por disfrutar. Se cobra SIEMPRE, hasta cuando te vas voluntariamente o no superas el periodo de prueba.
La indemnización es distinta: es la compensación por el despido y solo existe en determinados casos (improcedente, objetivo, fin de temporal). Un despido disciplinario procedente o una baja voluntaria no generan indemnización, pero el finiquito te lo deben igual. No firmes nunca un finiquito como 'saldo y finiquito' sin revisar que incluya estos tres conceptos.